皈依MPlayer

今天想看一下以前下的《Uncle Saddam》，avi格式，这个没问题。但字幕是Vobsub（sub+idx）的，Kaffeine-xine死活不能显示。也问了，也Google了，老版本的xine肯定是不支持的，目前版本，有说支持的（Freenode上的Kubuntu频道），有说正在开发的，具体可以看看这个，2004年的，的确很老了，可我找不到更新的线索了，晕的是上面说xine核心开发团队没人有兴趣Vobsub的问题，所以只能依靠其他外来的开发者了。而我的经历证明，问题依旧。

许多人推荐VLC，它的手册上也说支持Vobsub，但我终究试不出来。

据说MPlayer支持Vobsub字幕。为了让xine支持最多的媒体格式，我们大都安装了w32codecs，而这正是MPlayer开发的。这个号称“终极”（Ultimate）的播放器其实早有耳闻，只是早先的（1.0以前）大都需要自己编译，因为功能强大，但又大都可选，因而参数众多，好不容易编译过关，实际一用，却又经常崩溃。所以那段时间许多Linux论坛上充斥了这样的大同小异的求助帖，仿佛编译是否成功，更多的似乎取决于用户的人品。

各大发行版都已进化到2007年，这种情况好象有了很大的改观，而争论的焦点转移到易用性上了。正好发现了Smplayer，下来一用，标准播放器样式，非常顺手，最新的0.5.21版本稳定性也还不错，至少我随便放了几个avi和rmvb的片子，没有碰到崩溃的情况（由志愿者编译的适用与Edgy的0.5.19的确经常崩溃，比如在更换视频，调用打开文件对话框时）。程序使用Qt开发的，这对于习惯在Kde下干活的我来说，打消了最后一丝顾虑。

支持的格式就不说了，xine就是用它的codecs，而且还支持不全，所以只会更多。还是说说整个事件的缘起──字幕吧。Vobsub不用什么设置自动加载了。手头正好还有个ssa的字幕，第一次用的时候需要配置一下字体，我选了文泉驿，还可以设置字幕编码之类的，都是图形界面，非常方便，一下子就好了。而不象Kaffeine-xine，还需要自己编译字体（虽然也有现成的可用）。

我想以后我将以SMplayer（MPlayer）为主了，看看能不能抛弃Kaffeine-xine。唯一的担心是SMplayer会不会象许多开源项目一样，虎头蛇尾，到最后半死不活。

附带说一下，本来通过Kpart机制，我们也可以使用MPlayer作为Kaffeine的引擎，如0.8.3版本。但最晚从0.8.5版本开始，这条路也不通了，如果是出于故意，这样的封闭心态实在让人对前景感到担忧。

还有上面所说的字幕配置都是针对SMplayer的，而我安装的是mplayer-nogui，也可以直接手工使用如下命令：

mplayer abc.avi -vobsub abc

注意参数-vobsub后跟字幕文件名，但要省略后缀，按j切换字幕语种。